J. R. R. Tolkien’in 1954’de yazdığı, 2001-2003 yılları ortasında, ABD üretimi olarak sinemaya çekilen epik fantezi roman Yüzüklerin Efendisi’nin (The Lord of the Rings) Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği (SSCB) dağılmadan evvel, 1991’de televizyon üretimi olarak çekildiği ortaya çıktı. “Hranetli” (Muhafızlar) isimli üç kısımlık Sovyet üretimi ‘Yüzüklerin Efendisi’ uyarlaması Youtube’a yüklendi.
Rus basını ve Moskova merkezli TürkRus’da yer alan haberlere nazaran, 30 yıldır, var olan tek kopyasının da kaybolduğu sanılan Yüzüklerin Efendisi’nin Sovyet sinema uyarlaması “tesadüfen” St. Petersburg’daki lokal TV kanalı (5. Kanal) arşivinde bulundu. “Muhafızlar” isimli sinemanın, 1991’de, o tarihteki ismi Leningrad olan St. Petersburg’da sahnelendiği ortaya çıktı.
Televizyonda yalnızca bir sefer gösterilen TV sinema serisi, St. Petersburg Tolkien Derneği üyelerinin toplumsal medyada örgütlenerek mevzuyu gündeme taşımaları ve St. Petersburg’daki ünlü Hermitaj Müzesi’nin “sanat yapıtı olarak arşivine katma” maksatlı gayretleriyle bulundu.
Natalya Serebryakova’nın direktörlüğünü ve senaristliğini üstlendiği üretimde başrolleri Valeriy Dyaçenko (Frodo), Georgiy Tarz (Bilbo), Andrey Tenetko (Aragorn), Viktor Kostetskiy (Gandalf) ve Yelena Solovey (Galadriel) paylaşıyor. (Ajans Bizim)
